SYNOPTIC RECORD OF THE PROCEEDINGS OF THE TRADE AND DEVELOPMENT BOARD AT ITS NINETEENTH EXECUTIVE SESSION

TD United Nations Conference Trade Development UNITED NATIONS Distr. GENERAL TD//EX(19)/2 22 December 1998 Original: ENGLISH TRADE AND DEVELOPMENT BOARD Nineteenth executive session Geneva, 15 December 1998 SYNOPTIC RECORD OF THE PROCEEDINGS OF THE TRADE AND DEVELOPMENT BOARD AT ITS NINETEENTH EXECUTIVE SESSION (15 December 1998) Prepared UNCTAD secretariat */ Item 1: Adoption agenda 1. Board adopted provisional agenda nineteenth executive session (TD//EX(19)/1), orally amended President. ( agenda adopted, annex .) Item 2: Draft provisional agenda UNCTAD 2. Board decided , time needed reach agreement ongoing informal consultations, draft provisional agenda UNCTAD executive session Board monthly consultations President Board. */ Pending distribution final report Trade Development Board nineteenth executive session ( issued TD//EX(19)/3), secretariat circulating synoptic record nineteenth executive session information delegations users. final report summaries statements items. GE.98-52916 TD//EX(19)/2 page 2 Item 3: Review functioning Intergovernmental Working Group Experts International Standards Accounting Reporting Intergovernmental Group Experts Competition Law Policy 3. Board note oral report Vice-President Board (Uganda), speaking capacity Chairman informal consultations functioning Intergovernmental Groups Experts; decided extend Vice- President’ mandate order resumption consultations March 1999; requested Intergovernmental Group Experts International Standards Accounting Reporting conduct review functioning Group view providing consultations substantive inputs expert views. Item 4: Reports subsidiary bodies Board () Report Working Party Medium-term Plan Programme Budget - session 4. Board note oral report Chairman Working Party agreed recommendation convene consultations address outstanding issues relating partial cost recovery selected UNCTAD technical cooperation programmes, rolling -year technical cooperation plan 1999-2001, -depth evaluation Trade Point programme. consultations convened 14-15 January 1999, result - session Working Party rescheduled 25-29 January 1999. twentieth executive session Board held 5 February 1999. () Reports Commissions sessions: () report Commission Trade Goods Services, Commodities session (TD//45/10-TD//COM.1/22); (ii) report Commission Investment, Technology Related Financial Issues session (TD//45/9-TD//COM.2/15); (iii) report Commission Enterprise, Business Facilitation Development session (TD//COM.3/.9 Add.1 TD//COM.3/.11) 5. Board note reports Commissions sessions endorsed Commissions’ agreed conclusions. () Administrative arrangements International Trade Centre UNCTAD/WTO 6. Board note oral report Chairman Joint Advisory Group International Trade Centre UNCTAD/WTO - session (Morocco), action General Assembly administrative arrangements International Trade Centre. Item 5: Institutional, organizational, administrative related matters () Designation intergovernmental bodies purposes rule 76 rules procedure Board 7. Board approved application South Centre designated rule 76 rules procedure participate deliberations Conference, Board subsidiary organs. ( information South Centre, document TD//EX(18)/.3.) TD//EX(19)/2 page 3 () Designation -governmental organizations purposes rule 77 rules procedure Board 8. Board approved applications -governmental organizations inclusion list rule 77 Board’ rules procedure decided, accordance recommendation Secretary-General UNCTAD Bureau, classify : General category Institute Agriculture Trade Policy (IATP) (TD//EX(19)/.4); Special category Advanced Networked Cities Regions Association (ANCARA) (TD//EX(19)/.1), participate work Commission Enterprise, Business Facilitation Development; International Council Nurses (ICN) (TD//EX(19)/.2), participate work Commission Trade Goods Services, Commodities. 9. Board informed , conformity provisions Board decision 43 (VII), sections III IV, consultation Government concerned (India), Secretary-General UNCTAD included India Association Industries register national -governmental organizations. ( information organization, document TD//EX(19)/.1). 10. Board approved request International Centre Trade Sustainable Development (ICTSD), -governmental organization granted status special category sixteenth executive session Board, reclassified general category, accordance paragraph 12 () Board decision 43 (VII). Item 6: business Approval membership Working Party 1999 11. Board approved membership Working Party Medium-term Plan Programme Budget 1999, : Brazil; Bulgaria; China; Egypt; Ethiopia; France; Guatemala; Iran (Islamic Republic ); Japan; Kenya; Malaysia; Netherlands; Philippines; Russian Federation; Slovakia; Turkey; United Kingdom Great Britain Northern Ireland; United States America; Uruguay. Item 7: Report Board nineteenth executive session 12. Board authorized Rapporteur complete report nineteenth executive session authority President. TD//EX(19)/2 page 4 Annex AGENDA FOR THE NINETEENTH EXECUTIVE SESSION OF THE BOARD 1. Adoption agenda 2. Draft provisional agenda UNCTAD 3. Review functioning Intergovernmental Group Experts International Standards Accounting Reporting Intergovernmental Group Experts Competition Law Policy 4. Reports subsidiary bodies Board: () Report Working Party Medium-term Plan Programme Budget - session () Reports Commissions sessions: () Report Commission Trade Goods Services, Commodities session (ii) Report Commission Investment, Technology Related Financial Issues session (iii) Report Commission Enterprise, Business Facilitation Development session () Administrative arrangements International Trade Centre UNCTAD/WTO 5. Institutional, organizational, administrative related matters: () Designation intergovernmental bodies purposes rule 76 rules procedure Board () Designation -governmental organizations purposes rule 77 rules procedure Board 6. business Approval membership Working Party 1999 7. Report Board nineteenth executive session ----- En attendant la distribution du rapport final du Conseil du commerce * du éveloppement sur sa dix-neuviè éunion directive (à paraître sous la cote TD//EX(19)/3), le secrétariat établi le pré compte rendu synoptique à 'intention des éégations autres personnes intéressées, pour information. Le rapport final contiendra le ésumé des éclarations prononcées sur les divers points de 'ordre du jour. GE.98-52917 () NATIONS UNIES TD Conférence des Nations Unies sur le commerce le éveloppement Distr. ÉÉRALE TD//EX(19)/2 22 écembre 1998 FRANÇAIS Original : ANGLAIS CONSEIL DU COMMERCE ET DU ÉVELOPPEMENT Dix-neuviè éunion directive Genève, 15 écembre 1998 COMPTE RENDU SYNOPTIQUE DES TRAVAUX DU CONSEIL DU COMMERCE ET DU ÉVELOPPEMENT À SA DIX-NEUVIÈME ÉUNION DIRECTIVE (15 écembre 1998) Établi par le secrétariat de la CNUCED * Point 1 : Adoption de 'ordre du jour 1. Le Conseil adopté 'ordre du jour provisoire de sa dix-neuviè éunion directive (TD//EX(19)/1), modifié oralement par le Président (voir 'annexe). Point 2 : Projet 'ordre du jour provisoire de la dixiè session de la Conférence des Nations Unies sur le commerce le éveloppement 2. Les consultations informelles 'ayant pas encore ébouché sur accord, il éé écidé le projet 'ordre du jour provisoire de la dixiè session de la Conférence serait étudié à la prochaine éunion directive du Conseil ou aux consultations mensuelles organisées par son président. TD//EX(19)/2 page 2 Point 3 : Examen du fonctionnement du Groupe intergouvernemental 'experts des normes internationales de comptabilité de publication du Groupe intergouvernemental 'experts du droit de la politique de la concurrence 3. Le Conseil pris acte du rapport verbal préé par son vice-président (Ouganda), parlant en sa qualité de président des consultations informelles sur le fonctionnement des groupes intergouvernementaux 'experts. Il écidé de proroger le mandat du Vice-Président pour permettre la reprise des consultations en mars 1999, demandé au Groupe intergouvernemental 'experts des normes internationales de comptabilité de publication de procéder à une brève auto-évaluation de son fonctionnement afin de fournir des ééments concrets ou des avis 'experts pour ces discussions. Point 4 : Rapports 'organes subsidiaires du Conseil ) Rapport du Groupe de travail du plan à moyen terme du budget-programme sur sa trente-deuxiè session 4. Le Conseil pris acte du rapport verbal préé par le Président du Groupe de travail, approuvé sa recommandation 'organiser des consultations sur les questions en suspens concernant le recouvrement partiel des ûts pour certains programmes de coopération technique de la CNUCED, le plan triennal de coopération technique pour la ériode 1999-2001 'évaluation approfondie du programme relatif aux ôles commerciaux. Ces consultations auraient lieu les 14 15 janvier 1999 la trente-troisiè session du Groupe de travail serait reporté à la semaine du 25 au 29 janvier 1999. La vingtiè éunion directive du Conseil se tiendrait le 5 évrier 1999. ) Rapports des commissions sur leur troisiè session : ) rapport de la Commission du commerce des biens services, des produits de base sur sa troisiè session (TD//45/10-TD//COM.1/22); ii) rapport de la Commission de 'investissement, de la technologie des questions financières connexes sur sa troisiè session (TD//45/9-TD//COM.2/15); iii) rapport de la Commission des entreprises, de la facilitation du commerce du éveloppement sur sa troisiè session (TD//COM.3/.9 Add.1 TD//COM.3/.11) 5. Le Conseil pris acte des rapports des commissions sur leur troisiè session approuvé leurs conclusions concertées. ) Dispositions administratives concernant le Centre du commerce international CNUCED/OMC 6. Le Conseil pris acte du rapport verbal préé par le Président du Groupe consultatif commun du Centre du commerce international CNUCED/OMC (Maroc) à la trente uniè session de cet organe, ainsi des écisions prises par 'Assemblé éérale quant aux dispositions administratives concernant le Centre. TD//EX(19)/2 page 3 Point 5 : Questions institutionnelles, questions 'organisation, questions administratives questions connexes ) ésignation 'organismes intergouvernementaux aux fins de 'article 76 du èglement intérieur du Conseil 7. Le Conseil écidé 'admettre le Centre Sud à participer aux travaux de la Conférence, ainsi qu'à ses propres travaux à ceux de ses organes subsidiaires, conformément à 'article 76 de son èglement intérieur (pour de amples renseignements au sujet du Centre Sud, voir le document TD//EX(19)/.3). ) ésignation 'organisations gouvernementales aux fins de 'article 77 du èglement intérieur du Conseil 8. Le Conseil approuvé 'inscription de trois organisations gouvernementales sur la liste prévue à 'article 77 de son èglement intérieur, écidé, sur la recommandation du Secrétaire ééral de la CNUCED du Bureau, de les classer comme suit : Catégorie éérale Institute Agriculture Trade Policy (IATP) (TD//EX(19)/.4); Catégorie spéciale Advance Networked Cities Regions Association (ANCARA) (TD//EX(19)/.1), autorisé à participer aux travaux de la Commission des entreprises, de la facilitation du commerce du éveloppement; Conseil international des infirmières (CII) (TD//EX(19)/.2), autorisé à participer aux travaux de la Commission du commerce des biens services, des produits de base. 9. Le Conseil également éé informé , conformément aux sections III IV de sa écision 43 (VII), aprè consultation avec 'État intéressé ('Inde), le Secrétaire ééral de la CNUCED avait écidé 'inscrire ' India Association Industries au registre des ONG nationales (pour de amples renseignements sur cette organisation, voir le document TD//EX(19)/.1). 10. Il aussi approuvé le reclassement dans la catégorie éérale, conformément au paragraphe 12 ) de sa écision 43 (VII), du Centre international de commerce de éveloppement durable, organisation gouvernementale qu'il avait classé dans la catégorie spéciale à sa seiziè éunion directive. TD//EX(19)/2 page 4 Point 6 : Questions diverses Approbation de la composition du Groupe de travail du plan à moyen terme du budget-programme pour 1999 11. Le Conseil approuvé la composition du Groupe de travail du plan à moyen terme du budget-programme pour 1999, à savoir : Brésil; Bulgarie; Chine; Égypte; États-Unis 'érique; Éthiopie; éération de Russie; France; Guatemala; Iran (épublique islamique '); Japon; Kenya; Malaisie; Pays-Bas; Philippines; Royaume-Uni de Grande-Bretagne 'Irlande du Nord; Slovaquie; Turquie; Uruguay. Point 7 : Rapport du Conseil sur sa dix-neuviè éunion directive 12. Le Conseil autorisé le Rapporteur à établir la version éfinitive du rapport sur sa dix-neuviè éunion, sous 'autorité du Président. TD//EX(19)/2 page 5 Annexe ORDRE DU JOUR DE LA DIX-NEUVIÈME ÉUNION DIRECTIVE DU CONSEIL 1. Adoption de 'ordre du jour 2. Projet 'ordre du jour provisoire de la dixiè session de la Conférence des Nations Unies sur le commerce le éveloppement 3. Examen du fonctionnement du Groupe intergouvernemental 'experts des normes internationales de comptabilité de publication du Groupe intergouvernemental 'experts du droit de la politique de la concurrence 4. Rapports 'organes subsidiaires du Conseil : ) Rapport du Groupe de travail du plan à moyen terme du budget-programme sur sa trente-deuxiè session ) Rapports des commissions sur leur troisiè session : ) Rapport de la Commission du commerce des biens services, des produits de base sur sa troisiè session ii) Rapport de la Commission de 'investissement, de la technologie des questions financières connexes sur sa troisiè session iii) Rapport de la Commission des entreprises, de la facilitation du commerce du éveloppement sur sa troisiè session ) Dispositions administratives concernant le Centre du commerce international CNUCED/OMC 5. Questions institutionnelles, questions 'organisation, questions administratives questions connexes : ) ésignation 'organismes intergouvernementaux aux fins de 'article 76 du èglement intérieur du Conseil ) ésignation 'organisations gouvernementales aux fins de 'article 77 du èglement intérieur du Conseil 6. Questions diverses - Approbation de la composition du Groupe de travail du plan à moyen terme du budget-programme pour 1999 7. Rapport du Conseil sur sa dix-neuviè éunion directive ----- * En tanto se distribuya el informe final de la Junta de Comercio Desarrollo sobre su 19ª reunió ejecutiva ( se publicará la signatura TD//EX(19)/3), la secretarí distribuye esta relació sucinta de las deliberaciones de la 19ª reunió ejecutiva para informació de las delegaciones otros usuarios. El informe final contendrá los resúmenes de las deliberaciones hechas sobre los distintos temas del programa. GE.98-52919 () 6& %QPHGTGPEKC FG NCU 0CEKQPGU 7PKFCU UQDTG %QOGTEKQ [ &GUCTTQNNQ 0#%+10'50#%+10'5 70+&#570+&#5 Distr. GENERAL TD//EX(19)/2 22 de diciembre de 1998 ESPAÑOL Original: INGLÉ JUNTA DE COMERCIO DESARROLLO 19ª reunió ejecutiva Ginebra, 15 de diciembre de 1998 RELACIÓ SUCINTA DE LAS DELIBERACIONES DE LA JUNTA DE COMERCIO DESARROLLO EN SU 19ª REUNIÓ EJECUTIVA (15 de diciembre de 1998) Preparada por la secretarí de la UNCTAD * Tema 1 - Aprobació del programa 1. La Junta aprobó el programa provisional de su 19ª reunió ejecutiva (TD//EX(19)/1), las modificaciones orales del Presidente. (El programa aprobado figura en el anexo .) Tema 2 - Proyecto de programa provisional para la UNCTAD 2. La Junta decidió , por ser necesario á tiempo para llegar acuerdo en las consultas oficiosas en curso, el proyecto de programa provisional de la UNCTAD se examinarí en la próxima reunió ejecutiva de la Junta en las consultas mensuales del Presidente de la Junta. TD//EX(19)/2 ágina 2 Tema 3 - Examen del funcionamiento del Grupo de Trabajo Intergubernamental de Expertos en Normas Internacionales de Contabilidad Presentació de Informes del Grupo Intergubernamental de Expertos en Derecho Política de la Competencia 3. La Junta tomó nota del informe oral del Vicepresidente de la Junta (Uganda), hizo uso de la palabra en su condició de Presidente de las consultas oficiosas sobre el funcionamiento de los grupos intergubernamentales de expertos; decidió prorrogar el mandato del Vicepresidente para hacer posible la reanudació de las consultas en marzo de 1999; pidió al Grupo Intergubernamental de Expertos en Normas Internacionales de Contabilidad Presentació de Informes realizase breve examen del funcionamiento del Grupo el fin de en las consultas se dispusiese de insumos sustantivos juicios de expertos. Tema 4 - Informes de los órganos subsidiarios de la Junta ) Informe del Grupo de Trabajo sobre el Plan de Mediano Plazo el Presupuesto por Programas acerca de su 32º íodo de sesiones 4. La Junta tomó nota del informe oral del Presidente del Grupo de Trabajo estuvo de acuerdo su recomendació de celebrar consultas para examinar las cuestiones pendientes acerca de la recuperació parcial de los costes de determinados programas de cooperació écnica de la UNCTAD, el plan trienal renovable de cooperació écnica para 1999-2001, la evaluació en profundidad del programa de Centros Comerciales. Las consultas tendrí lugar los í 14 15 de enero de 1999, por lo el 33º íodo de sesiones del Grupo de Trabajo se aplazarí hasta los í 25 29 de enero de 1999. La 20ª reunió ejecutiva de la Junta se celebrarí el 5 de enero de 1999. ) Informes de las Comisiones sobre sus terceros íodos de sesiones: ) informe de la Comisió del Comercio de Bienes Servicios de los Productos ásicos sobre su tercer íodo de sesiones (TD//45/10-TD//COM.1/22); ii) informe de la Comisió de la Inversió, la Tecnologí las Cuestiones Financieras Conexas sobre su tercer íodo de sesiones (TD//45/9-TD//COM.2/15); iii) informe de la Comisió de la Empresa, la Facilitació de la Actividad Empresarial el Desarrollo sobre su tercer íodo de sesiones (TD//COM.3/.9 Add.1 TD//COM.3/.11) 5. La Junta tomó nota de los informes de las Comisiones sobre su tercer íodo de sesiones hizo suyas las conclusiones convenidas de la Comisió. ) Disposiciones administrativas para el Centro de Comercio Internacional UNCTAD/OMC 6. La Junta tomó nota del informe oral del Presidente del Grupo Consultivo Mixto del Centro de Comercio Internacional UNCTAD/OMC sobre su 31ª reunió (Marruecos), í como de la decisió adoptada por la Asamblea General en materia de disposiciones administrativas para el Centro de Comercio Internacional. TD//EX(19)/2 ágina 3 Tema 5 - Cuestiones institucionales, organizativas administrativas cuestiones conexas ) Designació de órganos gubernamentales los efectos del artículo 76 del reglamento de la Junta 7. La Junta aprobó la solicitud del Centro del Sur de se le reconociese el derecho de participar en las deliberaciones de la conferencia, la Junta sus órganos subsidiarios de conformidad el artículo 76 del reglamento. (En el documento TD//EX(19)/.3 figura informació sobre el Centro del Sur.) ) Designació de organizaciones gubernamentales los efectos del artículo 77 del reglamento de la Junta 8. La Junta aprobó las solicitudes de tres organizaciones gubernamentales de se les incluyese en la lista del artículo 77 del reglamento de la Junta decidió, de conformidad la recomendació del Secretario General de la UNCTAD la Mesa, clasificar esas organizaciones de la manera siguiente: Categorí general El Instituto de Políticas Agrícolas Comerciales (IPAC) (TD//EX(19)/.4); Categorí especial La Asociació de Ciudades Regiones Avanzadas Conectadas (ACRAC) (TD//EX(19)/.1) podrá participar en la labor de la Comisió de la Empresa, la Facilitació de la Actividad Empresarial el Desarrollo; El Consejo Internacional de Enfermeras (CIE) (TD//EX(19)/.2) podrá participar en los trabajos de la Comisió del Comercio de Bienes Servicios de los Productos ásicos. 9. La Junta fue tambié informada de , de conformidad las disposiciones de las secciones III IV de la decisió 43 (VII) tras consultar el Gobierno interesado (la India), el Secretario General de la UNCTAD habí decidido incluir la Asociació de Industrias de Toda la India en el registro de las organizaciones gubernamentales nacionales. (En el documento TD//EX(19)/.1 figura informació sobre esta organizació.) 10. Asimismo la Junta aprobó la solicitud del Centro Internacional de Comercio Desarrollo Sostenible, una organizació gubernamental la se habí clasificado en la categorí especial en la 16ª reunió ejecutiva de la Junta, de se la reclasificara en la categorí general, de conformidad el apartado ) del árrafo 12 de la decisió 43 (VII) de la Junta. TD//EX(19)/2 ágina 4 Tema 6 - Otros asuntos Aprobació de la composició del Grupo de Trabajo para 1999 11. La Junta aprobó la composició siguiente del Grupo de Trabajo sobre el Plan de Mediano Plazo el Presupuesto por Programas: Brasil, Bulgaria, China, Egipto, Eslovaquia, Estados Unidos de érica, Etiopí, Federació de Rusia, Filipinas, Francia, Guatemala, Irá (República Islámica del), Japó, Kenya, Malasia, Países Bajos, Reino Unido de Gran Bretañ Irlanda del Norte, Turquí Uruguay. Tema 7 - Informe de la Junta sobre su 19ª reunió ejecutiva 12. La Junta autorizó al Relator completar el informe sobre su 19ª reunió ejecutiva bajo la autoridad del Presidente. TD//EX(19)/2 ágina 5 Anexo PROGRAMA DE LA 19ª REUNIÓ EJECUTIVA DE LA JUNTA 1. Aprobació del programa. 2. Proyecto de programa provisional para la UNCTAD. 3. Examen del funcionamiento del Grupo de Trabajo Intergubernamental de Expertos en Normas Internacionales de Contabilidad Presentació de Informes del Grupo Intergubernamental de Expertos en Derecho Política de la Competencia. 4. Informes de los órganos subsidiarios de la Junta: ) Informe del Grupo de Trabajo sobre el Plan de Mediano Plazo el Presupuesto por Programas acerca de su 32º íodo de sesiones; ) Informes de las Comisiones sobre sus terceros íodos de sesiones: ) Informe de la Comisió del Comercio de Bienes Servicios de los Productos ásicos sobre su tercer íodo de sesiones; ii) Informe de la Comisió de la Inversió, la Tecnologí las Cuestiones Financieras Conexas sobre su tercer íodo de sesiones; iii) Informe de la Comisió de la Empresa, la Facilitació de la Actividad Empresarial el Desarrollo sobre su tercer íodo de sesiones; ) Disposiciones administrativas para el Centro de Comercio Internacional UNCTAD/OMC. 5. Cuestiones institucionales, organizativas administrativas cuestiones conexas: ) Designació de órganos gubernamentales los efectos del artículo 76 del reglamento de la Junta; ) Designació de organizaciones gubernamentales los efectos del artículo 77 del reglamento de la Junta. 6. Otros asuntos - Aprobació de la composició del Grupo de Trabajo para 1999. 7. Informe de la Junta sobre su 19ª reunió ejecutiva. -----